2006 TRANSLATION SAMPLES Click on the links below to see short samples of each translation. If you are interested in obtaining a copy, please contact the IBA Secretariat.
To see the complete IBA Translation Service price list, click here.
| 2006 |
Translation |
Member Price |
Non-Member Price |
| 02/06 |
#06-01 - SAMPLE (pdf)
FSA Supervision Guidelines for Major Banks |
Y11,000 |
Y33,000 |
| 03/06 |
#06-02 - SAMPLE (pdf)
JSDA Regulations on Resolutions of Board of Directors on Provision of Trading Management System at Member Firms to Prevent Unfair Trading by Customers |
gratis |
Y15,000 |
| 03/06 |
#06-03 - SAMPLE (pdf)
JSDA Member Firms' Opinions on Trading Management at Member Firms to Prevent Unfair Trading by Customers and Corresponding JSDA Views |
Y10,000 |
Y30,000 |
| 03/06 |
#06-04 - SAMPLE (pdf)
JSDA Resolutions of Board of Directors on Provision of Trading Management Systemat Member Firms to Prevent Unfair Trading by Customers |
Y5,000 |
Y15,000 |
| 03/06 |
#06-05 - SAMPLE (pdf)
JSDA Criteria for Sampling Customers for Trade Screening by Member Firms and Trading Condition Analysis Items |
Y5,000 |
Y15,000 |
| 03/06 |
#06-06 - SAMPLE (pdf)
JSDA 2006 Compliance Letter 12 |
Y8,500 |
Y26,000 |
| 05/06 |
#06-07 - SAMPLE (pdf)
FSA Proposal to Implement Basel II
a) FSA Request to Banks to Disclose Capital Adequacy
b) FSA Comprehensive Guidelines for Major Banks on Capital Adequacy Disclosure
c) FSA Requirements for Making Eligible Ratings Public |
Y36,000 |
Y72,000 |
| Note: A three document set sold together |
| 06/06 |
#06-08 - SAMPLE (pdf)
FSA: Current State and Outlook of the Bank Regulatory Administration in Japan |
gratis |
Y10,000 |
| 06/06 |
#06-09 - SAMPLE (pdf)
JSDA Working Group Documents on the Ideal Way to Allocate IPO Stocks to Clients and Related Materials |
Y10,000 |
Y30,000 |
| Note: A six document set sold together |
| 06/06 |
#06-10 - SAMPLE (pdf)
FSA Proposed Amendments to the Supervision Guidelines for Financial Conglomerates |
gratis |
Y5,000 |
| 07/06 |
#06-11 - SAMPLE (pdf)
FSA Supervision Guidelines for Major Banks (Revised March 31, 2006) |
Y22,000 |
Y66,000 |
| 07/06 |
#06-12 - SAMPLE (pdf)
FSA Financial Institutions Pre-inspection Documentation List (Foreign Bank Branch Version) |
Y5,000 |
Y15,000 |
| 08/06 |
#06-13 - SAMPLE (pdf)
FSA Supervision Policies for Major Banks for 2006 Program Year |
gratis |
Y10,000 |
| 09/06 |
#06-14 - SAMPLE (pdf)
FSA Financial Inspection Findings Casebook Program Year 2005 |
Y25,000 |
Y75,000 |
| 09/06 |
#06-15 - SAMPLE (pdf)
FSA Kinkan 1853: Submission of Documents to FSA on IT Computer System Failure |
gratis |
Y10,000 |
| 09/06 |
#06-16 - SAMPLE (pdf)
FSA Press Release: Developing the FSA Business Continuity Planning System |
gratis |
Y10,000 |
|